Paiol de polvora - Vinicius & Toquinho

Las buenas cosas no se repiten ni planifican, solo se improvisan y pasan y son tan rápidas que no se las puede disfrutar bien.
Pero quedan marcas, viejos queloides que salen en las confesiones al impulso del alcohol, o de la inercia de todas las cosas retenidas por decir. Y salen, y vuelven pronto.
Bien estuvo, suficiente para un nuevo buen recuerdo.

Estamos trancados no paiol de pólvora
Paralisados no paiol de pólvora
Olhos vedados no paiol de pólvora
Dentes cerrados no paiol de pólvora
Só tem entrada no paiol de pólvora
Ninguém diz nada no paiol de pólvora
Ninguém se encara no paiol de pólvora
Só se enche a cara no paiol de pólvora

Mulher e homem no paiol de pólvora
Ninguém tem nome no paiol de pólvora
O azar é sorte no paiol de pólvora
A vida é morte no paiol de pólvora
São tudo flores no paiol de pólvora
TV a cores no paiol de pólvora
Tomem lugares no paiol de pólvora
Vai pelos ares o paiol de pólvora

O bem amado - Vinicius & Toquinho

Un buen día, si es que todo salió bien (no pierdo la actitud desconfiada...) que me cambia de dirección y modo de vida. Y creo que es para bien.
No importa lo que termine de costar, es un movimiento positivo para una nueva vida, que debería ser más calma y moderada. No me quejo de lo que tengo, pero evolucionar es vivir. Estar más cerca puede hacer que viva mejor. Pero no si es muy cerca.
Pero hay euforia, controlada y todo. Soy doble dueño por unas horas y saboreo la sensación de la riqueza, sin que se suba a la cabeza. Así que tengamos un poco de nobleza, y congelemos parcialmente la tristeza.
Salute¡¡¡

A noite no dia, a vida na morte, o céu no chão
Pra ele, vingança dizia muito mais que o perdão
O riso no pranto, a sorte no azar, o sim no não
Pra ele, o poder valia muito mais que a razão

Quando o sol da manhã vem nos dizer
Que o dia que vem pode trazer
O remédio pra nossa ferida, abre o meu coração
Logo o vento da noite vem lembrar
Que a morte está sempre a esperar
Em um canto qualquer desta vida
Quer queira, quer não

O espanto na calma, coragem no medo
Vai e vem, o corpo sem alma
Ainda na noite o mal e o bem
A noite no dia, a vida na morte, o céu no chão
Pra ele, vingança dizia muito mais que o perdão

Tarde en Itapoa - Vinicius & Toquinho

Linda tarde no? Eso es ser padre. Cosas buenas y malas, tensiones, gritos, fiebres, adrenalina incipiente.
Todavía no pierdo el instinto final de preferir estar solo al final, pero es un gran avance, porque no volví corriendo, porque no tengo males en la cabeza. Está bien sentirse así.
No te aceleres, que ya ves que hay opciones en la vida, correr sin destino lleva a ninguna parte. Salvo sea para estar tranquilo.
Besos Migue.

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
Um arco íris no ar
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de côco
É bom passar uma tarde em Itapoã

Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro do céu e mar
Bem devagar e sentindo
A terra toda rodar
É bom passar uma tarde em Itapoã

Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que diz-que macio
Que brota nos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapoã
É bom passar uma tarde em Itapoã

Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã
Passar uma tarde em Itapoã
Ao sol que arde em Itapoã
Ouvir o mar de Itapoã
Falar de amor em Itapoã

Eu sei que vou te amar - Vinicius & Toquinho

Reconozco que la mayoría de mis actitudes son para esquivar responsabilidades, y después pongo cara de que me gusta tomar decisiones. Y hasta vendo el slogan con convicción. Vaya contradicción.
No, no tengo forma de asegurar mis sentimientos a largo plazo, así que mejor los trabajo día a día, y me recuerdo bien aquí, hoy, que estoy orgulloso de tener un sueño, y sigo afiebrado de aquellos sueños extraviados. De esas lágrimas en mis dedos.
Pero sigo vivo, en contracorriente, ansioso de inventar algo, de crear fidelidad, de aprender algo nuevo, de estar un paso más adelante que el resto, y de ser consistente, más allá de mi propia forma de ser.

Eu sei que vou te amar
por toda a minha vida eu vou te amar
e cada despedida eu vou te amar
desesperadamente eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
pra te dizer
que eu sei que vou te amar
por toda a minha vi- da

Eu sei que vou chorar a
cada ausencia tua eu vou chorar
mas cada volta tua há de apagar
o que essa tua ausencia tua me causou

eu sei que vou sofrer
a eterna desventura de viver
a espera de viver ao lado teu
por toda a minha vida

A felicidade (Vinicius y Tom Jobim)

A los bolivianos (panameños, brasileros...) nos vuelve locos el carnaval, nos vuelve estúpidos diría yo. Es como una carretera de una sola vía a la borrachera y a la promiscuidad que termina en el despeñadero de la resaca. Por eso es absolutamente necesaria.
¿Que sería de la vida sin carnaval? Pura tristeza, puro aburrimiento. Lo malo es que esa felicidad dura poco, la tristeza es infinita. Hay que trabajar el año entero para unos días de felicidad, por eso es tan acelerada, tan extrema.
Más bien que me he librado últimamente de eso, y trato de administrar la alegría y la tristeza en el tiempo. O sea, cuando todos joden descanso, cuando todos descansan, me levanto. Aunque últimamente me da por creer que entré en un foso un tanto sin salida. Poco de esto, mucho de lo otro en todo.

A felicidade é como a gota De orvalho
numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
Tristeza não tem fim , Felicidade sim

(Escuchar el disco completo (La Fusa 1) para sentir que el amor no correspondido y la tristeza, producen el mejor arte del mundo)